본문 바로가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

*웹 버전으로 더 문답이 추가되었습니다. (노란색 하이라이트된 부분입니다.)

출처: http://www.atstar1.com/view.php?uid=201510201625346310


씨엔블루에게 데뷔 후 6년은 빠르게 흘렀다. 음악 활동에, 연기에, 예능 출연에, 또 곡도 쓰고 해외 공연까지 쉴 틈 없이 달려왔다. 서로 다른 목표, 저마다의 꿈을 위해 자신만의 방식으로 치열하게 성장하고 있는 씨엔블루를 만났다. 


인터뷰 - 김소정


정용화의 능글능글하면서도 센스 있는 성격, 특유의 친화력은 인간으로서 매력적으로 느껴진다. 사람들과 금방 친해지는 자신만의 노하우가 있나.

웬만하면 모두에게 잘해주려 하지만 그렇다고 모두와 다 친한 건 아니다. 나름 내 안에서 엄청 친한 사람과 덜 친한 사람을 구분한다. 일단 친한 사람들 같은 경우엔 일부러 기억하려는 건 아닌데 그 사람의 디테일한 변화를 잘 캐치하려 애쓴다. 예를 들면 머리를 잘랐다거나, 염색했을 때 바로 말해준다. 보통 이런 걸 눈썰미가 좋다고들 하지 않나? 내가 그렇다. 나는 눈치도 빠르고 기억력도 좋아서 사석에서 잠깐 만난 사람도 나중에 다시 만나면 잘 기억해 아는 척한다. 그런 모습을 사람들이 좋게 봐주더라.


요즘 FNC엔터테인먼트가 유재석, 정형돈 등의 예능인들을 대거 영입하며 성장 가도를 달리고 있다. 스케줄이 없어도 회사에 출석 체크하는 FNC 터줏대감으로서 이를 어떻게 보나.

어우, 나야 좋지. 영등포 사무실에서 시작해 지금의 청담동 사옥까지 온 걸 보면 대단한 것 같다. 물론 성공의 이유가 내 덕은 아니지만 회사가 잘되니 괜히 나도 잘된 것 같아 덩달아 기분이 좋다.


방송에서 보면 확실히 예능감이 좋다. 따로 연습하는 건 아닌지?

예능 쪽에 큰 욕심도 없고 연습하는 것도 없다. 그런 거 없어도 잘할 거니까. (웃음) 나는 내 예능감을 믿는다. 예를 들면 내가 무슨 이야기를 했는데 반응이 좋다. 그러면 나는 녹화 끝날 때까지 틈날 때마다 그 이야기만 끊임없이 한다. 그럼 자연스레 분량은 확보된다.


그렇다면 본인보다 예능감이 더 출중하다고 생각되는 연예인을 꼽는다면?

지금 활동하고 계신 예능 선배님들 모두? 예전에 MBC <무한도전>에 출연한 적이 있었는데 그때 게스트만 열 몇 명이었다. 다들 예능감이 출중하신 분들이었고. 거기서는 쉽게 입도 못 떼겠더라. 특히 김영철 선배님. 하하하하하. 내가 출연한 날이 ‘힘을내요 슈퍼파월’이 탄생한 날이었는데 그때 생각하면 아직도 웃기다. 사실 촬영 현장이 더 대박이었다. 장시간 녹화로 다들 지쳐서 아무 말도 안 하고 있는데 갑자기 김영철 선배님이 ‘힘을내요 슈퍼파월’이라고 해서 거기 있던 스태프 100명이 다 쓰러지고 난리도 아니었다. 그건 진짜 타고난 거다.


데뷔 전 ‘스키장 훈남’ 셀카 시절부터 지금까지 외모를 보면 한결같이 잘생겼다.

스키장 사진은 진짜 스키장에서 놀다가 찍은 건데 그 사진으로 캐스팅되고 연예인이 돼 지금 이 자리까지 왔다. 사실 연예인이 되고 싶다거나 오디션을 보고 싶지는 않았었는데 나를 캐스팅하러 부산까지 직접 오셔서 연예인을 시작하게 됐다. 그 스키장 사진이 많은 것들을 이뤄냈다.


‘셀카 장인’ 이라는 별명이 있을 정도로 셀카 기술이 확실히 남들과 다르다. 말 나와서 하는 말인데 비법 좀 공유해달라.

가장 중요한 건 빛이다. 내 셀카 철학은 무조건 빛이 많은 곳에서 찍기다. 특히 자연광이 빛 중에선 최고다. 만약 빛이 없는 곳에서 찍어야 한다면 화질을 무조건 낮춰라. 그럼 성공이다. 빛이 많으면 어떤 어플을 써도 최상급 사진을 갖게 될 거다.


사진을 찍는 순간부터 SNS에 올리기까지 얼마나 소요되나.

꽤 오래 걸린다. 하하하. 만약 원샷에 잘 나왔다 싶으면 인스타그램부터 시작해 웨이보, 트위터에 싹 다 올린다. 그런데 약간 2프로 부족하다 싶으면 몇 가지로 나눠서 웨이보에는 이 사진, 인스타그램에는 저 사진 구분해서 올린다. 글도 혹시나 실수할까 몇 번씩 확인하는 편이고.


그런 노고가 있는지는 몰랐다. 본인 SNS 사진들을 되돌아보면 다 만족스러운 편인가? 

아니, 가끔 내 SNS 앨범들을 보면 셀카가 너무 많아 조금 분배해야 될 것 같기도 하다. 그렇다고 내 얼굴 말고 딱히 뭘 찍어야 되는지 모르겠다. 다른 사람들은 무슨 책장도 찍고 풍경도 찍던데 나는 그게 잘 이해가 안 간다. 아무 의미 없다.(웃음) 특히 선인장 같은 거. 솔직히 나는 내 셀카만 올리고 싶다. 하하하하.


올해 만든 곡만 27곡이다. 음악적 영감은 주로 어떻게 얻는가.

틈날 때마다 곡을 쓴다. 내가 원해서 그런 것도 있고 또 그렇게 해야만 했다. 주로 사소한 상황에서 영감을 얻는 편이다. 억지로 작업실에 앉아 있는다고 곡이 나오지는 않으니까. 그냥 장난치거나 수다 떨다 좋은 단어나 멜로디가 생각나면 메모장에 기록해두는데 그걸로 곡을 쓴다.


지난 솔로 앨범에서는 다양한 아티스트와 협업을 했다. 혹시 다음 앨범에 같이 작업해보고 싶은 아티스트가 있다면?

흠… 곡을 써봐야 알 것 같다. 보통 곡을 쓰고 나서, 그 곡에 맞는 아티스트를 찾는 편이다. 그 아티스트를 찾으면 내가 직접 연락하거나 찾아가 정중하게 부탁을 드린다. 


지금 치아 교정 중이라고 들었다. 덧니가 참 매력적이었는데 교정을 하게 된 이유는?

원래 내 덧니를 싫어했다. 학창 시절부터 하고 싶었는데, 당시에는 설측 교정 시스템 기반이 잘 안 잡혔었다. 그렇다고 친구들 앞에서 교정기를 보여주고 싶진 않았고, 지금 생각해보면 그냥 학생 때 했을 걸 하고 후회한다.


올해는 연기 활동이 뜸했다. 앞으로 연기 계획은?

시나리오 받은 건 몇 개 있는데 올해는 스케줄이 꽉 차서 내년쯤 계획 중이다.


MBC 에브리원 “주간 아이돌”에서 보니 걸그룹 댄스에 소질이 있더라. 새침, 도도한 표정으로 안무 포인트를 잘 살리던데, 평소에 연습하는 건가?

아니지. 연습할 이유가 없지. 그냥 한 번 보고 추는거다. 타고났다.


아이돌 했어도 잘했을 거 같다.

내가 댄스? 음... 잘했을 거 같다.


요즘 눈여겨보는 걸그룹 댄스가 있다면?

눈여겨보긴 뭘, 그냥 틀면 바로 다 나오는데. 곡 전체를 출 수는 없지만 주가 되는 건 다 안다. 고를 필요도 없다. 


데뷔 6년 만에 ‘어좁이’를 탈출했다.

예전에 ‘어좁이’라는 말을 들었을 땐 그럴 수도 있지, 왜 연연하지라고 생각했었다. 그런데 비활동기에 살이 너무 찌니까 몸이 무거워 공연하는 게 힘들더라. 그래서 운동을 시작했다. 그러면서 자연스레 몸이 좋아졌다. 그렇다고 지금의 내 몸을 만족하는 건 아니고, 요즘 바빠서 운동이 뜸했는데 다시 열심히 해야지.


훗날 씨엔블루는 어떤 그룹으로 성장하고 싶나.

‘굵고 길게’ 가고 싶다. 얇고 길게 안간힘 써가면서 활동하고 싶지는 않다. 묵직한 밴드가 되고 싶다. 후배 밴드들에게 좋은 본보기가 되면 더 좋고.



원문은 idea님께서 제공해주셨습니다. 감사합니다!^^


Trans)

*The internet version of the article had some new parts (highlighted in yellow). 

cr. http://www.atstar1.com/view.php?uid=201510201625346310


Interview by Kim Sojung


Your playful and witty personality, especially that signature congeniality is very attractive. Do you have a know-how for making friends quickly?

I try my best to be nice to everyone, but I’m not close to everyone. In my mind, I distinguish between those I’m very close to and slightly less close to. In the case of people I’m close to, I don’t go out of my way but I try to catch their detailed changes. For example, when they cut or dye hair, I tell them right away. You know how people say you have a good eye for these things? That’s how I am. I’m attentive and have great memory, so when I meet people in private again I remember and mention such things. People seem to get a good impression when I do that.


Recently, FNC entertainment is on the rise by signing entertainers such as Yu Jaesuk and Jung Hyungdon. As the FNC resident who always goes to the office regardless of schedule, what do you think about this?

Oh, it’s great. It’s amazing how we started from an office in Yeongdeungpo and now became a building in Cheongdam-dong. Certainly, although the success isn’t attributed to me, the success of my company makes me feel like I’ve accomplished something, it feels nice.


When I see you on TV, you definitely have great variety skills. Do you practice this?

I’m not particularly avid about excelling in variety shows and I don’t practice. Even without practice, I do fine (laughs). I trust my variety senses. For instance, if I say something and get a good response, I keep bringing it up until the shoot is over. That naturally guarantees my screen time.


If you were to pick a celebrity who has better variety skills than you, who would it be?

All the variety sundaes who are active now? I once made an appearance in MBC “Infinite Challenge”, and there were more than ten guests that day. Everyone had great variety skills. I couldn’t even open my lips. Especially Kim Youngchul sunbeam. Hahahahaha. The day I appeared was the day “Find strength, super power(*a hit catchphrase from that episode)” was born, it’s still funny when I recall that day. In fact, the filming set was even more debar. After a long period of shooting, everyone was tired and didn’t say anything. All of a sudden, KYC sunbeam said “Find strength, super power” and all the 100 staff there laughed on the floor and everything. That’s natural talent.


Ever since the “ski resort handsome” selfie from the pre-debut days to now, you’ve always been handsome.

I took that photo when I really was just having fun at the slopes. I was cast from that photo to become a celebrity and it’s led me to this day. I didn’t want to be a celebrity or try out for auditions, but they came in person all the way to Busan so I started out in the entertainment industry. That ski resort photo accomplished many things. 


You’re the “master of selfies,” your techniques are definitely differentiated from the others. Now that we brought it up, give us some pointers.

The most important element is the light. My selfie theory is to always take it at a place with lots of light. Natural light is the best. If you need to take it at a place without much light, lower the image quality. That works. If there’s lots of light, any application will give you a top-notch photo.


From the moment you take pictures and post on social network, how long does it take?

It takes quite a while. Hahaha. If it seems nice after just one shot, I start with Instagram and post it all to weibo and twitter. But if I feel like it’s 2% lacking, I distinguish them and post this one on weibo, that one on IG. I check my writing multiple times too in case I make a mistake.


I didn’t know you put such effort into it. Are you satisfied with all of your pix on SNS?

No, sometimes when I browse my SNS albums I think it has too many selfies, I should probably space things out. But I don’t know what else to shoot besides my face. Other people would take photos of their bookcase or the scenery, but I don’t get it. It’s meaningless (laughs). Especially something like a cactus. Honestly, I just wanna post my selfies. Hahahaha.


You’ve written 27 songs this year alone. Where do you get musical inspiration?

I write whenever there’s time. Sometimes because I want to, but I also had to do it. I’m usually inspired by mundane instances. Songs don’t pop out by forcing myself to sit at the desk. I play around, chat, and when I come up with nice words or melodies, I jot down the notes and compose songs from that. 


In your solo album, you collaborated with many artists. Is there an artist you’d like to collaborate with for your next album?

Hmm…. I’d have to write a song to know. Usually after I write a song, I find the artist who goes with the song. If I find that artist, I contact them directly or visit and respectfully make a request.


I heard you have braces. Your snaggletooth was quite charming, why did you come to wear braces?

I didn’t like my snaggletooth to begin with. I’ve wanted to get braces since I was in school, but back then, lingual braces weren’t very well established. I didn’t wanna show braces to my friends, either. Thinking back, I regret why I didn’t do it when I was little.


You haven’t been acting much this year. What’s your plans as an actor from now on?

I received some scenarios but my schedule was full this year. I’m planning it for next year.


I saw you on MBC every1’s “Weekly Idol,” you have a knack for girl group choreographies. You were very good at it with that prim attitude. Do you practice that?

No. I have no reason to practice. I’m just dancing from seeing it once. I’m born with it.


You would have made a pretty good idol too.

Dancing? for me? hmm… I would’ve done well.


Is there a girl group dance routine you have your eyes on these days?

I don’t need to have my eyes on anything, it’s everywhere on TV. I can’t dance to the whole songs but I know all the major parts. No need to pick.


Six years after debut, you no longer have narrow shoulders.

Before, when I heard I have narrow shoulders, I thought, "It can be that way, why do they care?" But when I gained weight during off-seasons it was difficult for me to perform at concerts. As I began working out, my body became naturally bigger. I’m not quite satisfied with my body at the moment though, I haven’t been working out because of the busy schedules. I’ll get back to working hard.


How do you wish CNBLUE to grow in the future?

I want to go on “strong and steady”. I don’t want to be a tryhard that lasts long but faintly. I want to become a stout band. It’d be even better if I could be a good role model to the junior bands. 

  • mystarYH 2015.10.23 11:57
    앗앗!!!!!!!감사합니다. 정독하는걸루!
  • heich_ 2015.10.23 11:58
    스스로의 센스와 예능감을 잘 아는 분ㅋㅋㅋ 자신감 좋고요.
    굵고 길게, 본보기가 되는... 역시 그릇이 넓은 사람이란 생각입니다. ^^
  • lotus 2015.10.23 12:04
    셀카 장인은 아니라고 팬싸가서 얘기를 해야 하나 싶기도요 ㅋㅋㅋㅋ
  • 에코 2015.10.23 12:35
    인터뷰가 그나마 허한 마음 위로해주네요;;
    굵고 길게 바라보고 있는 용화의 글을 읽으니 역시나 믿을놈은 너 뿐이구나 싶은.
    이렇게 또 그의 곁에 머물 힘이 하나 생겼습니다!!^^
  • YAT 2015.10.23 14:39
    Thank you for the translation. Wonderful guy and I love his unpretentious and honest responses ... he is really a great fellow. CNBLUE is really lucky to have a leader like him.
  • Ira 2015.10.23 14:42
    thank you for the translations! its always great reading his answers. :)
  • ta_yooong 2015.10.23 15:29
    Thank you for the trans! I truly appreciate it! Yonghwa has a beautiful mind!
  • desy 2015.10.23 15:49
    thank you so much for the translations. we know him more from his interterviews. these are casual questions that i like as few are new info for me. thanks once again.
  • sue 2015.10.23 15:55
    Thank you for the trans.. indeed YongHwa is the best.
  • yhwise 2015.10.23 16:19
    굵고 길게.. 얇고 길게 안간힘 써가면서 활동하고 싶지는 않다. 묵직한 밴드가 되고 싶다. 역시 용화의 생각은 늘 보통의 생각을 뛰어넘네요. 정말 멋진 사람이에요~~^^
  • Pearl 2015.10.23 17:10
    Thanks for the translation. I really love his answer to question 1 on friends. It's so true that remembering little details of a friend does go a long way. Having him as a close friend will be such a joy.
  • feeling_JYH 2015.10.23 19:24
    역시 정용화란 생각이....정용화 참 멋진 사람입니다~
  • yhfan 2015.10.23 20:27
    짧은 인터뷰에서도 느껴지는 센스, 자신감, 위트. 정용화 최고!
  • Elsie_AR 2015.10.26 13:03
    Thank you so much for the translation. I love the way he always answer, honest and explain very well his answer. I love how (eventhough he works really hard) he tries his best to enjoy everything he does. The last answer 'It’d be even better if I could be a good role model to the junior bands', such a mature response. I'd love to continue growing up with him, coz I'll always support him, even when we become an old people :)
  • sakuratint 2015.10.27 18:54
    Thank you for the translations! ^^ Laughed when he said he only wanted to post his selfies! So cute ^^
  • yongyongjii 2015.10.27 20:26
    Thank you for the translation. His honesty is refreshing, and I LOL at the cactus part! Hope to see the comeback of Actor Jung next year!
  • 육태영엄마 2015.10.28 00:32
    용화의 자신감은 역시 bbbb
  • mystarYH 2015.10.28 00:41
    셀카마니올려주길^^
    예능에 욕심은 없지만 타고난 예능감 좀 뽐내주었으면ㅎㅎ 내년에 좋은 작품 기대합니다.
    그리고 굵고 길게!!!

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
90 인터뷰 【E】2016.02 엘르 중국판 ELLE China Editorial Cut (Short Interview) 1 file 2016.01.05 2628 2
» 인터뷰 【E】 씨엔블루의 시간은 빠르게 흐른다 2015.11 앳스타일 @star1 18 2015.10.23 6992 6
88 인터뷰 신데렐라 중국어버전 관련 yinyuetai/tudou/ifeng 인터뷰 2015.09.28 1785 0
87 인터뷰 2015.10 하퍼스바자 Harper's Bazaar 21 2015.09.23 9016 13
86 인터뷰 [번역] Trendy No.61 - 완벽남과 가까이 만난 '어느 멋진 날' 5 2015.09.03 2009 0
85 인터뷰 【E】 iWeekly No. 921 JYH: Getting popular made me less brave 5 file 2015.06.24 3255 5
84 인터뷰 [IWeekly Vol. 921] 정용화- 아이돌, 멀고도 가까운(싱가폴 잡지인터뷰 번역) 3 2015.06.24 2568 1
83 인터뷰 대만콘 기자회견 OFD Taiwan PressCon 2015.06.19 8 file 2015.06.20 3055 3
82 인터뷰 2015.06.03 Singapore Zaobao Interview 8 file 2015.06.03 5778 6
81 인터뷰 2015.05.07 Hunan Entertain TV "Tianlaicun" 인터뷰 《天籁村》 4 2015.05.08 1427 1
80 인터뷰 [Cancam] 2015.06 용화 부분 번역 Yonghwa parts translated 11 2015.04.23 4683 7
79 인터뷰 2015.04.16 HK TVB J2 Star Talk - CNBLUE (w/Eng trans of YH related parts) 3 file 2015.04.17 3987 4
78 인터뷰 2015.04.16 SoHu TV 독점 인터뷰 Exclusive Interview (w/Eng translations) 7 2015.04.16 4122 6
77 인터뷰 2015.04.06 태국 GMM Chae Tae Chao 인터뷰 2 2015.04.08 2431 1
76 인터뷰 2015.04.02 Sina Ent Intv: Weibo King JYH's Ideal Type is "小浪" 1 file 2015.04.02 2447 1
75 인터뷰 2015.04.01 Sina Entertainment Interview Preview Message 1 file 2015.04.01 1763 1
74 인터뷰 2015.03.27 iQIYI 정용화가 '인터넷 킹'이 된 비결 JYH Interview: Secrets of Becoming the Internet King 2 2015.03.27 3373 3
73 인터뷰 [Eng-subbed] 2015.03.25 [sina] FNC GTC 상해 개관식 인터뷰 SHANGHAI Open Ceremony Interview file 2015.03.26 2665 5
72 인터뷰 [스캔 Scan] 한류피아 Hallyu Pia 韓流ぴあ 2015年4/30号 file 2015.03.25 2646 3
71 인터뷰 2015.03.23 EasyIdol Interview Part 3 (with Chin to Eng translation) 2 2015.03.23 2646 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next
/ 7