[스캔 Scan] 2015.05 Mini 3P + Article

-늦었지만 번역해보았습니다^^;; (Eng ver. follows!)

Q2 최근 쉬는 날에 한 일은?
-최근 쉰 날이 없습니다…그래서 쉬고 싶네요….(웃음)
Q4 최근 겪은 특이한 체험은?
-솔로 앨범을 낸 것. 혼자서 모든 작업을 하는 것은 처음이어서 진귀한 체험이었습니다.
Q5 가장 최근 직접 만든 요리는?
-점심에 계란후라이를 만들었습니다. 그럭저럭 맛있었어요 (웃음).
Q7 최근 주목하고 있는 아티스트/곡은?
-브루노 마스와 마크 론슨. 브루노 마스는 한국에서 라이브를 보기도 했습니다.
Q8 자신의 음악적 환경 가운데 최근 바뀐 것은?
-환경은 언제나 바뀌지 않지만, 기분은 매일 바뀝니다. 오늘의 기분이요? 비밀이예요 (웃음).

-(WHITE에 대해 이야기 중, 정신, “언제나 새로운 앨범이 나올 때면 다같이 말하는 건데요, 이 곡은 라이브에서 어떤 느낌이 될까, 저 자신도 굉장히 기대하고 있어요!”)
용화 오오~ 좋은 코멘트네 (웃음). 지금까지 저희와의 스타일과는 다른 곡이 되었다고 생각하는데, 늘 새로운 것에 도전하는 건 좋은 것 같아요.

-가사도 파워풀하네요.
(중략)
용화 처음 큰 컨셉을 ‘컬러’로 하자고 정해서, 거기서부터 가사를 생각했어요.
(중략)
용화 ’빛’이라는 의미도 있는 ‘WHITE’이라는 색을 고른 것이죠.
정신 평소 형들을 보면 이렇게 깊은 가사를 쓸것 같지 않아서 놀랐어요 (웃음)

-여러분은 ‘백(白)’하면 무엇이 떠오르나요?
용화 저는 무구. 순진하고 때묻지 않은 사람

-이번 4월에는 ‘WHITE’앨범으로 오사카와 요코하마에서 라이브를 열 텐데, 여러분, 이것저것 솔로활동을 겪고 씨엔블루로서 활동하는 동안 무언가 변했다고 느끼는 건 없나요?
용화 - 서로 도울수 있어서 좋아요. 4명이 모여서 시너지 효과가 생기니까요.

-Sorry it’s been quite delayed, here’s the trans:

Q2 What did you do in your free time recently?
-I didn’t have any free time these days…so, I’d like to rest…(laughs)
Q4 Is there any novel experience recently?
-Releasing a solo album. It was my first time doing all the work by myself, so that was a novel experience.
Q5 What did you cook most recently?
-I fried a sunny-side up egg for lunch. It was pretty good (laughs).
Q7 An artist/song that you’re paying attention to these days?
-Bruno Mars and Mark Ronson. I’ve seen Bruno Mars’ live concert in Korea too.
Q8 In your musical environment, what has changed recently?
-The environment never changes, but my feelings change every day. What am I feeling today? That’s a secret (laughs).

-(On White: JS “We always say this when we release a new album, but I’m really looking forward to how this song would sound live!”)
YH Oh~ That’s a nice comment (laughs). I think it’s a different song from our style so far. It’s nice to always challenge in something new.
-The lyrics are very powerful, too.
(omit)
YH From the start, we decided on the big theme of “color.” That’s where I began to conceive the lyrics.
(omit)
YH (We?) picked the color ‘white,’ which can also embody the meaning of ‘light’.
JS Seeing the hyungs in their daily lives, they seem unlikely to write such deep lyrics, which surprised me (laughs).

-What comes to your mind when you thin of ‘white’?
YH I think of innocence; someone brand new and untainted.

-In April, you’ll be taking your WHITE album to live shows in Osaka and Yokohama. As you experience individual activities, do you feel any difference when you promote as CNBLUE?
YH I like that we can help out each other. The four of us come together and create a synergy effect.

thankyou for the translation :)