[웨이보 Weibo] '복', 얼른 가져가세요. Quickly take the 'good fortune'
생방중에 여러분과 약속했던 '복', 얼른 가져가세요. 여러분 모두 '경업복'을 받아가시길 바래요! 오늘 시간관계상 여러분과 제대로 대화를 나누지 못했지만, 다음에 또 기회가 있었으면 좋겠습니다. 여러분 모두 새해 복 많이 받으세요!
(*주: 중국에서 '복'을 스캔하는 게임이 유행인데, 그 중 '경업복' (열일복?ㅋㅋ) 이 가장 갖기 힘들다고 하네욤 - cr. CNBLUEFSGFC)
Eng trans by @CNBLUEFSGFC
The “福” (good fortune) that I promised during live broadcast, quickly go scan! Hope that you will get "jing ye fu"! Due to the time restraint, I didn't manage to have a good chat with you all. Hope that there will be another opportunity again! Happy new year! (Scan for '福' is a game that people in China are playing now, have to collect all 5 times of 福 for lucky draw. And "Jing ye fu" is the most difficult to get)
-
I wanted to understand this "scanning fu" more and asked a fan.Turns out it's a lucky draw on the Alipay app. Alipay is giving away 200 million RMB. Anybody collecting 5 "fu" cards is eligible to divide among themselves the 200 million yuan. (Each person got around 200 RMB last year.)
The app has this "fu" recognition device. When one scans anything and the app recognizes it as "fu", one of the following will be given: a red packet (cash credit to one's Alipay), a good fortune wish, or a "fu" card out of 5 ("Jing ye fu" being most difficult to get).
That's the story behind YH's writing the chinese character "fu" and wishing fans to be able to get "Jing ye fu". Many thanks to Nicole Gu who provided the screen caps and explaining things to me. She said she never played the game but she tried last night scanning YH's "fu" and won "Jing ye fu" right away. She called it miraculous. And from what I read on weibo, many fans (and non fans) got "Jing ye fu" with YH's writing. What a lucky star! -
wow! really our good luck charm :D he's such a special person. many thanks to nicole and you for providing us with the context^^
-
아 어제 용화 웨이보 댓글보니 이캡쳐가 많던데 이얘기였군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ다들 복잡는ㅋㅋ
-
*위 설명 내용: 알리페이에서 매년 진행하는 경품이벤트라고 하네요. 앱에서 복을 추첨하고 다섯 가지 복을 모두 모으면 복권처럼 상금을 나눠주는 게임이라고 해요. 경업복이 가장 얻기 힘든데, 실제로 어제 용화의 복을 받아서 경업복을 뽑은 팬들이 많다고^^ 와우ㅋㅋ
-
오 용화 웨이보 댓글에 경업복 인증쩔어요 ㅋㅋㅋ
so many fans are leaving their "jing ye fu" screenshots!
http://weibo.com/5341306507/EsuJJlG3O?from=page_1004065341306507_profile&wvr=6&mod=weibotime&type=comment#_rnd1485407945456
-
Lovely YH wishing for his fans to be blessed. Our lucky charm ... kkk
| 번호 | 분류 | 제목 | 날짜 | 조회 수 | 추천 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 991 | From용화 |
[SNS] 終わらない夏.. 감사합니다!
4 
|
2017.10.08 | 1004 | 3 |
| 990 | From용화 | [인스타 IG] Thank u !!! 2 | 2017.10.07 | 838 | 2 |
| 989 | From용화 |
[SNS] 타이페이 끝!!!! 재밌었어요 Taipei show is over!!!!
1
|
2017.10.01 | 943 | 1 |
| 988 | From용화 | [인스타 IG] Thank u JJ ! 1 | 2017.09.30 | 491 | 2 |
| 987 | From용화 | [인스타 IG] 베트남에서 In Vietnam | 2017.09.22 | 509 | 1 |
| 986 | From용화 | [트윗 Tweet] 즐거운 시간 감솨- 1 | 2017.09.16 | 579 | 1 |
| 985 | From용화 |
[인스타 IG] Goodnight
1
|
2017.09.15 | 495 | 2 |
| 984 | From용화 |
[SNS] ♨
|
2017.09.14 | 540 | 0 |
| 983 | From용화 |
[인스타 IG] Surfing
4
|
2017.09.13 | 459 | 0 |
| 982 | From용화 | [인스타 IG] 낯선 곳 , 낯선 사람, 낯선 제안 2 | 2017.09.13 | 523 | 1 |
| 981 | From용화 |
[SNS] 마쿠하리 멧세 이틀간 최고였음!! 아잣ーーーーーー스!
2
|
2017.09.10 | 777 | 1 |
| 980 | From용화 | [인스타 IG] 오늘부터 새로운 악기 시작!! 5 | 2017.09.09 | 531 | 0 |
| 979 | From용화 | [인스타 IG] 450g | 2017.09.09 | 424 | 0 |
| 978 | From용화 | [인스타 IG] ALOHA 4 | 2017.09.01 | 517 | 2 |
| 977 | From용화 |
[인스타 IG] Yokohama 3days Thank u!!!
1
|
2017.08.31 | 511 | 3 |
| 976 | From용화 |
[SNS] 우리 꼭 만날거에요~
2
|
2017.08.30 | 420 | 1 |
| 975 | From용화 |
[인스타 IG] Yokohama!! Thank u!! たのしかった！
|
2017.08.29 | 374 | 0 |
| 974 | From용화 | [인스타 IG] #gameofthrones 우리집 인테리어 ~~! | 2017.08.25 | 497 | 0 |
| 973 | From용화 |
[인스타 IG] 오사카 D2 끝났습니다!
2
|
2017.08.23 | 395 | 2 |
| 972 | From용화 |
[인스타 IG] 오사카 D1 끝!!!
1
|
2017.08.23 | 486 | 2 |