友達との時間

学生時代、友達のみんなから誕生日を祝ってもらったことが記憶に残る。

そのころは友達と一緒なら何もかもが楽しかった。

別に誕生日パーティーに招待されなくても、誰かが誕生日を迎えたら、友達みんなでひとつになって、誕生日を祝ったりした。

あ～、恋しくなるな！

친구와의 시간

학창시절, 친구들에게 생일 축하받았던 일이 기억에 남아있다.

그 때는 친구들과 함께라면 무엇이든 즐거웠다.

특별히 생일파티에 초대받지 않더라도, 누군가가 생일을 맞이하면 친구들이 모두 하나가 되어 생일을 축하해주곤 했다.

아~ 그리워!

I remember receiving birthday wishes from my friends when I was in school.

At that time, anything was enjoyable as long as I was with my friends.

It wasn't like anyone was particularly invited to a birthday party on someone's birthday.

All the friends just became one and celebrated it together.

Ah~ how I miss the days!