본문 바로가기
조회 수 1118 추천 수 6 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
20170927114227 (1).jpg

산마루 정용화

혼자 온 손님
모든 게 늦었다. 삼수를 해서 대학에 갔고, 군대도 늦게 다녀왔고 취직도 승진도 늦었다. 남들보다 연애도 늦게 시작했다. 제약회사에 입사했고, 대학 때부터 짝사랑하던 오예비 대리와 사귀기 시작했다. 꿈같은 연애생활을 했고, 휴가를 맞춰 그녀가 원하는 프랑스 여행 패키지 상품을 구매했다. 출발 전 크게 싸워 분위기가 좋진 않았지만, 마루는 공항에 나왔다. 분명 그녀도 나올 것이리라. 하지만 그녀는 끝내 공항에 나오지 않았다. 되려 그녀는 휴가를 반납하고 회사에 출근해 마루의 입지를 더 위태롭게 만들었다. 마루는 미친 척 혼자 패키지 여행에 합류한다. 그래, 지금부터 새로운 마음으로 나만의 여행을 즐기는 거야!

San Maru - Jung Yonghwa
The guest who came by himself

Maru was slow at everything. He went to college after three tries, enlisted late in the army, was slow at getting a job and being promoted. He was slow at romance, too. It was only after he got into a pharmaceutical company that he began to date Assistant Manager Oh Yebi, his crush from the college years. They had a dreamy romance and he purchased a travel package to France that she wanted, arranged during the vacation period. Right before they left, they had a big fight. Despite the sour mood, Maru showed up at the airport. Of course she'll show up. But until the very end, she didn't come. Instead, she turned in her vacation and went to work, making Maru's position all the more vulnerable at the company. Maru nonchalantly joins the package trip by himself. "Alright, I'm gonna enjoy the trip by myself with a refreshed mindset"!

http://tv.jtbc.joins.com/cast/PR10010504/2
  • anonymous 2017.09.27 13:29
    Thanks so much for the translation ~
  • anonymous 2017.09.27 13:33
    Lol!This is the most slow of his character ever
  • anonymous 2017.09.27 13:41
    나만의 여행이라면서 패키지투어라니 ㅎㅎㅎ
    사고쳤네 쳤어
  • anonymous 2017.09.27 14:02
    Aigooo!!!Seems a refreshing character for him.Cant wait to meet San Maru..So they havent broken up before the tour?All the more makes it exciting!
  • anonymous 2017.09.28 00:25
    It will be interesting to see how 'slow' Maru will be, very different from all the other characters he had played before.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 조회 수 추천 수
297 뉴스 [단독] 장나라X정용화, '대박부동산'으로 뭉친다 Jang Nara-Jung Yonghwa to Join 'Jackpot Realty' 2 file 2020.09.21 513 4
296 뉴스 [미래의선택 MHIYD] 일본 블루레이 발매 소식 Blu-ray release in Japan 2020.02.23 68 0
295 뉴스 [더패키지 ThePackage] 넷플릭스에 업! On Netflix :) 5 2018.11.05 442 2
294 뉴스 [더패키지 ThePackage] 오리콘 주간 9위! Oricon Weekly no.9! file 2018.05.10 205 2
293 뉴스 [더패키지 ThePackage] 광고판 게시! Billboard ads 2 2018.04.22 213 2
292 뉴스 한류피아 5월호 표지+권두특집 Hallyu Pia May Issue: Cover/Header Special file 2018.04.13 183 4
291 뉴스 [더패키지 ThePackage] Japan version DVDs to be released in May 7 file 2018.02.20 379 0
290 뉴스 [더패키지 ThePackage] Hong Kong Fantastic TV Promo Video and Trailer 1 2018.02.06 205 0
289 뉴스 [더패키지 ThePackage] 프리미엄판 DVD 선입금 링크가 열렸습니다. Premium DVD Pre-order is Available NOW! 4 2017.12.29 409 0
288 뉴스 2017 올해의 ‘환상 케미’ 커플 6 1 file 2017.12.27 256 0
287 뉴스 [더패키지 ThePackage] 블딥 가수요가 열렸습니다 Blu-ray/DVD Preliminary Survey is up! 5 2017.11.24 815 3
286 뉴스 '민망+어색'..'더패키지' 이연희♥정용화, 섬키스 그 후 file 2017.11.03 207 1
285 뉴스 정용화, '더패키지'로 다시 불붙은 中인기..웨이보 실검 2위 file 2017.11.03 138 1
284 뉴스 Package with Engsub 2 2017.10.19 275 1
283 뉴스 [더패키지 ThePackage] 이연희X정용화, 가이드북 공개…'떠나요' 친필 메시지 Guidebook Released 5 file 2017.09.29 590 8
» 뉴스 [더패키지 ThePackage] 캐릭터소개 - 산마루 Character Intro: San Maru 5 file 2017.09.27 1118 6
281 뉴스 [더패키지 ThePackage] '여행 욕구 자극'…9人 여행자 포스터 공개 Group Poster file 2017.09.27 328 0
280 뉴스 [더패키지 ThePackage] 혼자 온 패키저 정용화…캐릭터 포스터 공개 Jung Yonghwa Is A Wary Tourist In Character Poster For “The Package” 2 file 2017.09.19 432 8
279 뉴스 佛 '드라마계의 칸영화제'에 한국 주빈국 선정 file 2017.09.14 171 1
278 뉴스 [더패키지 ThePackage] 프랑스 픽션 TV페스티벌 초청(공식) Invited to Festival de la Fiction TV 2017.09.12 192 2
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next
/ 15