CNBLUE - Robot (30sec.)
cr.warnermusicjapan
2012.11.25 SBS 인기가요 - 내레이션 (캡쳐) Inkigayo -Narration
2010.12.02 Korea China Concert News Pics 한중가요제 기사사진
-
방송으로 들었던것 보다 훨씬 더 좋은데요~^^느낌도 전혀 다르고ㅎㅎㅎ
풀버젼이 너무 기대되고 궁금해요~ -
아나운서 멘트 때문에 자세히 들을 수 없어 몰랐는데 지금 다시 들어보니 정말 좋군요~bbbbb
정말 용화 노래는 예측불가..희안하게 항상 들을수록 더더더 좋은 느낌입니다 -
ripped audio 21 sec http://www.m@@@ediafire.com/?ky897d40lb1ys5a
-
역시 용화 노랜 들을수록 좋아요^^ 늘 새롭구요~ bbbb
-
Some caps
and a gif (!!!)
-
Wow!!!
Thanks, klaritia.
pv가 의미하는게 무얼지 더욱더 궁금해지네요. -
What an epic moment.
Hopelessly bound, then freedom...
His reserved expression is just right.
Maybe an obvious theme, but I can really feel what he means.
Wish the real-life strings can come off just as easily as the ending.
As always, can't thank you enough. -
역시 용화곡bbbb
pv도 이전 pv와는 완전 다른 느낌이고 풀버젼 기대됩니다.
근데 공식홈 티저인데 소리가 너무 작아서 최대치로 해도 잘 안들리네요~ 폰이라서 그런가 -
정말 가사가 너무 궁금합니다.
-
저 와이어에 묶여 씩 웃는 웃음이 서늘하면서 섹시하네요ㅎㅎ
-
역시 믿고 듣는 정용화bbb
-
너무 너무 좋아해요! ^^
-
청음 가사/ Transcribed Lyrics
I'm a robot, I'm a robot
Yesか Noの日々を
I'm a robot, I'm a robot
消えかけた
見えない自分 抱えて Baby
I'm a robot, I'm a robot
そう、明日もOh Oh I don't know myself
Oh Oh I'm a stupid robot
발번임돠^^; 태클/지적환영~나는 로봇, 나는 로봇,
Yes 아니면 No 뿐인 나날을
나는 로봇, 나는 로봇
사라져가는
희미한 내 모습을 붙잡고 Baby
나는 로봇, 나는 로봇
그래, 내일도
오 오 나도 내 자신을 몰라
오 오 나는 바보같은 로봇
Rough Trans^^; Feel free to point out errors!:
I'm a robot, I'm a robot
The days of only Yes or No
I'm a robot, I'm a robot
Holding onto my hazy existence
that has begun to fade awayAgain, come tomorrow
Oh Oh I don't know myself
Oh Oh I'm a stupid robot -
번역 감사해요~~^^
-
수많은 줄에 묶여 옴짝달싹 못하다, 하나씩 끊어지고
끝에는 전부 끊겨버리는 장면이 인상적입니다.
콘티를 누가 짰을까 궁금해지는.
어떻게 보면 뻔한 메타포지만 그만큼 절실하니까요.
포박당해 있는 상황에 짓는 용화의 표정도 참...형언하기가 어려운.
No more strings attached!!
-
Thank you so much for the translations!
I love the lyrics of ROBOT so far. Acknowledgement of limitations (Only know yes and no), self-aware (holding on to slipping existence) but never whiny or self-pitying, self-deprecating (I'm a stupid robot)... I am really curious to see how the lyrics continue to progress as they snap free from the cords.
And that shot of Yong Hwa smiling serenely in the midst of his chaotic entanglement... the irony is epic!
I think I'm going to love this song.
아침에 들은 메자마시 방송에서의 노래랑 느낌이 확 다른 30초 버전입니다.
풀버전이 기대되는군요.예측이 불가능한 용화군 노래 ^^